الاتفاق التجاري لآسيا والمحيط الهادئ في الصينية

• 亚太贸易协定

• "الاتفاق الأول المتعلق بالمفاوضات التجارية فيما بين البلدان النامية الأعضاء في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ" في الصينية    亚洲及太平洋经济社会委员会发展中成员国关于贸易谈判的第一项协定
• "المعرض التجاري الدولي لآسيا والمحيط الهادئ" في الصينية    亚太国际贸易博览会
• "قواعد التحكيم التجاري الدولي للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ" في الصينية    亚太经社会国际商业仲裁规则
• "مبادرة التجارة الآمنة في منطقة رابطة التعاون الاقتصادي لآسيا والمحيط الهادئ" في الصينية    亚佩克区域安全贸易倡议
• "الاتفاق التجاري لبلدان جزر المحيط الهادئ" في الصينية    太平洋岛屿国家贸易协定
• "الاتحاد البريدي لآسيا والمحيط الهادئ" في الصينية    亚太平洋邮政联盟
• "مركز اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ لترويج التجارة" في الصينية    亚太经社会贸易促进中心
• "البرنامج المشترك بين منظمة التجارة العالمية واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ لتقديم المساعدة التقنية إلى منطقة آسيا والمحيط الهادئ" في الصينية    世贸组织/亚太经社会对亚太技术援助方案
• "المجلس الاستشاري لشؤون الأعمال التجارية التابع لرابطة التعاون الاقتصادي لآسيا والمحيط الهادئ" في الصينية    亚佩克工商咨询理事会  亚太经合组织工商咨询理事会
• "مكتب الاتصال للمحيط الهادئ التابع للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ" في الصينية    亚太经社会太平洋联络处
• "مركز عمليات المحيط الهادئ التابع للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ" في الصينية    亚太经社会太平洋活动中心
• "ميثاق مركز التنمية لآسيا والمحيط الهادئ" في الصينية    亚洲和太平洋发展中心章程
• "الاتفاق الإقليمي للتعاون التجاري والاقتصادي في جنوب المحيط الهادئ" في الصينية    南太平洋区域贸易和经济合作协定
• "اتفاقية آسيا والمحيط الهادئ المتعلقة بالتأهيل" في الصينية    亚太康复会议
• "مركز إدارة التنمية لآسيا والمحيط الهادئ" في الصينية    亚洲及太平洋发展事务行政中心
• "الحلقة الدراسية الإقليمية لآسيا والمحيط الهادئ المعنية بالقانون التجاري" في الصينية    亚太区域贸易法讨论会
• "شبكة تخطيط الطاقة لآسيا والمحيط الهادئ" في الصينية    亚洲及太平洋能源规划网
• "رابطة التعاون الاقتصادي لآسيا والمحيط الهادئ" في الصينية    亚洲太平洋经济合作组织
• "الحلقة الدراسية المشتركة بين اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ ومنظمة السياحة العالمية بشأن التحديات التي تواجه تنمية الموارد البشرية في مجال السياحة في منطقة آسيا والمحيط الهادئ في الألفية الجديدة" في الصينية    亚太经社会/世界旅游组织关于亚太区域新千年旅游业人力资源开发面临的挑战讨论会
• "مركز التعاون الاقتصادي لآسيا والمحيط الهادئ لجزر المحيط الهادئ" في الصينية    太平洋岛屿亚太经合中心
• "مركز بحوث الطاقة لآسيا والمحيط الهادئ" في الصينية    亚太能源研究中心
• "مؤتمر مديري المؤسسات الإصلاحية لآسيا والمحيط الهادئ" في الصينية    亚太教养管理局长会议
• "مؤتمر مركز التنمية لآسيا والمحيط الهادئ المعني باقتصاد آسيا والمحيط الهادئ نحو عام 2000" في الصينية    亚太发展中心亚太经济2000年展望会议
• "اتفاق حماية النبات لمنطقة جنوب شرق آسيا والمحيط الهادئ" في الصينية    东南亚和太平洋区域植物保护协定
• "الاتفاق التجاري بين البحر الكاريبي وكندا" في الصينية    加勒比－加拿大贸易协定
• "الاتفاق التجاري بين أستراليا ونيوزيلندا بشأن توثيق العلاقات الاقتصادية" في الصينية    澳大利亚－新西兰加强经济关系贸易协定

• خدمة استشارية بشأن الاتفاقات التجارية، بما في ذلك الاتفاق التجاري لآسيا والمحيط الهادئ
  咨询服务：就包括亚太贸易协定在内各贸易协定提供咨询服务
• وقدّمت إحدى الدول الأعضاء الأربع التي تنظر في الانضمام إلى الاتفاق التجاري لآسيا والمحيط الهادئ طلباً للانضمام إلى منظمة التجارة العالمية.
  考虑加入亚太贸易协定的四个会员国中，有一个已申请加入。
• ويشكل تعميق وتوسيع وتعزيز الاتفاق التجاري لآسيا والمحيط الهادئ ركيزة أساسية لعمل البرنامج الفرعي.
  《亚洲及太平洋贸易协定》的深化、扩大和强化将构成本次级方案工作的主要支柱。
• ويشكل تعميق وتوسيع وتعزيز الاتفاق التجاري لآسيا والمحيط الهادئ ركيزة أساسية لعمل البرنامج الفرعي.
  《亚洲及太平洋贸易协定》的深化、扩大和强化将构成本次级方案工作的一大支柱。
• واصلت الدول الست المشاركة في الاتفاق التجاري لآسيا والمحيط الهادئ الإعراب عن تقديرها للدعم التقني واللوجستي الذي تقدمه الأمانة.
  《亚太贸易协定》六个参加国对秘书处提供的技术和后勤支持继续表示赞赏。
• وفي أعقاب الدورة الأولى لمجلس وزراء البلدان الموقعة عليه، أُعيدت تسميته الاتفاق التجاري لآسيا والمحيط الهادئ تماشيا مع نطاق عضويته الذي يشمل المنطقة.
  继第一次部长级会议之后，根据成员遍及全区域的特点，该协定改名为《亚洲及太平洋贸易协定》。
• (أ) ' 1` زيادة عدد البلدان الأعضاء التي تحرز تقدماً نحو اكتساب عضوية اتفاقات تجارية إقليمية ومتعددة الأطراف (من قبيل الاتفاق التجاري لآسيا والمحيط الهادئ ومنظمة التجارة العالمية)
  (a) ㈠ 在加入区域和多边贸易协定（如《亚太贸易协定》和世界贸易组织）方面取得进展的成员国增多
• (أ) ' 1` زيادة عدد البلدان الأعضاء التي تحرز تقدماً نحو اكتساب العضوية في الاتفاقات التجارية الإقليمية والمتعددة الأطراف (من قبيل الاتفاق التجاري لآسيا والمحيط الهادئ ومنظمة التجارة العالمية)
  (a) ㈠ 在加入区域和多边贸易协定（如《亚太贸易协定》和世界贸易组织）方面取得进展的成员国增多
• (أ) ' 1` زيادة عدد البلدان الأعضاء التي تحرز تقدماً نحو اكتساب عضوية اتفاقات تجارية إقليمية ومتعددة الأطراف (من قبيل الاتفاق التجاري لآسيا والمحيط الهادئ ومنظمة التجارة العالمية)
  (a) ㈠ 在加入区域和多边贸易协定（如《亚太贸易协定》和世界贸易组织）方面取得进展的成员国数目增加
• (أ) ' 1` زيادة في عدد البلدان الأعضاء التي تحرز تقدماً نحو اكتساب العضوية في اتفاقات تجارية إقليمية ومتعددة الأطراف (من قبيل الاتفاق التجاري لآسيا والمحيط الهادئ ومنظمة التجارة العالمية)
  (a) ㈠ 在加入区域和多边贸易协定（如《亚太贸易协定》和世界贸易组织）方面取得进展的成员国增多